Une grande gamine

Au Vietnam, tu as appris à des gens sans âge à calculer leurs bénéfices, leurs marges.
Tu as essayé de leur réapprendre à croire en eux, à la possibilité d'une vie meilleure qu'ils atteindraient par leurs propres moyens.

Ici en Chine, c'est toi qui dois retourner sur les bancs de l'école.
Tu te souviens alors de l'élève nonchalante que tu étais, avachie sur son pupitre et terrassée par la chaleur de la pièce. Tu attendais patiemment que sonnent les 4 heures et demie en fixant obstinément la trotteuse de ta Flik Flak.

Aujourd'hui, tu es toujours rêveuse et certainement pas moins curieuse.
Tu réapprends à articuler des sons dont tu ne soupçonnais pas l'existence. Enfouis au plus profond de toi, tu dois faire des efforts inouïs pour les extirper de ta gorge.
Un nouvel alphabet t'oblige à renier tes origines: le vietnamien te conduit en erreur, il faudra l'éjecter le temps de la leçon.
La main appuyée sur ton bureau, tu exerces une pression inutile sur ton stylo pour tracer un caractère indomptable.
Tu t'amuses et rit de bon coeur en voyant les gestes, ou plutôt les acrobaties de ton professeur, qui a la fougue d'un Roberto Benigni à lunettes.
En sortant du cours, ta machoire te fait mal tellement ta bouche a été mise à l'épreuve.